着培养知识并让所有利益相关者了解

此客户端目前处于第 5 级:优化。

它看起来是这样的:

业务遍及五大洲50多个国家。
内容和服务提供数十种语言版本。
新的语言市场带来了数百万新用户(和美元)。
目前超过70%的新用户来自海外市场。
案例研究 2:提升电子学习本地化水平
全球增长不仅仅意味着增加收入。它还意味着培养知识并让所有利益相关者了解您的产品或服务的特点和优势。

这家全球软件解决方案公

司需要培训全球员工、客户和利益相关者,以便更有效地使用其软件。

该公司最初拥有 6,000 名员工,在北美、欧洲和 土耳其赌博数据 太地区设有办事处,并拥有 250 多家全球合作伙伴。然而,当谈到其本地化计划的基本电子学习部分时,他们处于 SCALE® 的 2 级:新手。

他们有一些本地化流程,但需要帮助改进,使其更加全面,并更好地将其纳入业务战略。Acclaro 介入,在翻译过程中实现内容交换自动化,并简化质量保证审核。这些步骤使他们能够更快速、更高质量地本地化更多材料。

由于这些流程的改进,客户的电子学习本地化计划现已达到 4 级:熟练,并且他们看到了以下好处:

加快上市速度并减少错误
法语、德语和日语的高质量电子学习翻译

技术赋能度和培训完成率高用户好评如潮

土耳其赌博数据
案例研究 3:SaaS 数据存 芬兰手机号码 储公司克服本地化障碍
在我们的最后一个例子中,一家领先的 SaaS 数据存储公司来到 Acclaro 努力扩大规模。他们的本地化过程是一个重大障碍。

他们处于 SCALE® 的 3 级:新兴阶段,拥有组织有序的计划,但缺乏可扩展性。他们已制定流程,但这些流程需要大量劳动力,管理起来也颇具挑战性。由于迫切需要推出七种新语言版本,他们需要尽快升级计划。

Acclaro 的定制解决方案包括每日两次的文件投递、定制的编码流程以及一套最佳实践系统,用于管理内部编辑、自由译者和专业翻译支持之间的质量保证和项目管理。

通过更加精简、高效和可重复的流程,他们现在处于第 5 级:优化。